Parket bij de Hoge Raad, 25-09-2007, BA7257, 02140/06

Nr. 02140/06

Mr. Vellinga

Zitting: 5 juni 2007

4. Ten laste van de verdachte heeft het Hof bewezen verklaard dat:

"hij in de periode van 1 januari 1995 t/m 13 februari 2003 te Arnhem telkens handelingen die mede bestonden uit het seksueel binnendringen van het lichaam heeft gepleegd met [benadeelde partij 1], geboren op [geboortedatum] 1994, die toen de leeftijd van twaalf jaren nog niet had bereikt, bestaande die handelingen hierin dat verdachte met zijn penis en tong is binnengedrongen in de mond van die [benadeelde partij 1] en met zijn vinger(s) en/of tong is binnengedrongen in de vagina van die [benadeelde partij 1] en de vagina van die [benadeelde partij 1] heeft betast en/of gelikt en zich door die [benadeelde partij 1] aan zijn penis heeft laten betasten en zich door die [benadeelde partij 1] heeft laten aftrekken."

5. Het Hof heeft de bewezenverklaring doen steunen op de volgende bewijsmiddelen:

"In de hierna te melden bewijsmiddelen wordt telkens (behoudens bewijsmiddel 1.2) verwezen naar bijlagen van het in de wettelijke vorm opgemaakt proces-verbaal, genummerd LJN PL0753/04-000943, gedateerd 31 maart 2004, gesloten en getekend door [verbalisant 1], brigadier van politie en [verbalisant 2], hoofdagent van politie.

Ik heb na zitten denken en ik denk dat wat [benadeelde partij 1] verteld heeft gedeeltelijk wel waar is. Het spijt mij heel erg voor haar wat ik haar heb aangedaan.

Over het douchen met [benadeelde partij 1] verklaar ik het volgende. Ik ging soms alleen met [benadeelde partij 1] onder de douche. Dit gebeurde in het huis bij [betrokkene 1] meer dan één keer. Bij [betrokkene 2] is dit geloof ik één keer gebeurd.

Ik denk dat het zo gegaan is zoals [benadeelde partij 1] verklaard heeft bij de politie. [Benadeelde partij 1] fantaseert dat niet.

Als ik met [benadeelde partij 1] onder de douche ging, dan waren wij beiden naakt.

U zegt dat [benadeelde partij 1] verklaard heeft over dat ze wit spul van mij in haar mond kreeg en dat zij dit uit moest spugen in de wasbak of in het doucheputje. Dat zal wel gebeurd zijn.

U vraagt mij of ik aan de plasser van [benadeelde partij 1] heb gelikt. Mogelijk heb ik dat wel gedaan. Het zal best waar zijn wat [benadeelde partij 1] verklaard heeft.

Ik hoor van u dat ik [benadeelde partij 1] standjes heb laten aannemen. Ik weet daar geen details over. Maar ik zal het mogelijk gedaan hebben.

U vraagt mij over het tongzoenen. Het is wel mogelijk.

U vraagt mij hoe dat dan met het pijpen zit. Dat kan wel gebeurd zijn.

U vraagt mij over de situatie in bed dat ik het hoofd van [benadeelde partij 1] naar beneden heb geduwd in de richting van mijn plasser. Ik neem aan dat dat waar is.

Ik hou veel van [benadeelde partij 1]. Het spijt me heel erg wat ik haar aangedaan heb.

Het is niet goed wat ik gedaan heb.

Het zou best mogelijk kunnen zijn dat het gebeurd is.

Het klopt dat ik de kinderen wel eens heb aangeraakt.

Ik blijf overigens bij mijn verklaring zoals ik die bij de politie heb afgelegd.

Ik vind het heel vervelend voor [benadeelde partij 1] en haar ouders dat dit is gebeurd. Dit schaadt een stukje van haar jeugd.

Op 14 februari 1991 ben ik getrouwd met [betrokkene 3]. Uit dit huwelijk heb ik twee kinderen. [Benadeelde partij 1] is geboren op [geboortedatum] 1994.

In 1995 zijn we officieel gescheiden, maar in 1993 of 1994 is [betrokkene 3] bij mij weggegaan.

Na [betrokkene 3] leerde ik [betrokkene 1] kennen. Samen met haar woonde ik te [woonplaats]. In december 2002 ben ik bij [betrokkene 1] weggegaan.

Daarna heb ik een relatie gekregen met [betrokkene 2]. Ik woonde met haar samen in [woonplaats]. Op 18 december 2003 is [betrokkene 2] overleden.

Mijn naam is [betrokkene 3]. Ik heb een dochter van 9 jaar, [benadeelde partij 1]. De vader is [verdachte]. Ik ben 6 jaar getrouwd geweest met [verdachte] en ben in januari 1995 van hem gescheiden. Ik heb samen met [verdachte] in [woonplaats] gewoond en ben na de scheiding verhuisd.

[Verdachte] woont nog steeds in [woonplaats] en heeft na de scheiding een relatie gekregen met [betrokkene 1].

Sinds de scheiding is er een bezoekregeling geweest voor de kinderen en hun vader.

Op 26 december 2003 zei [benadeelde partij 1] mij dat ze me iets wilde vertellen. Ik merkte dat [benadeelde partij 1] in paniek raakte. Ik zag dat aan haar gezicht en merkte dat aan de krampachtigheid in haar lichaam. Ze verstijfde helemaal.

[Benadeelde partij 1] zei dat er dingen gebeurd waren met papa. [Benadeelde partij 1] zei dat ze dingen moest doen bij papa. [Benadeelde partij 1] zei dat ze aan papa's plasser had moeten zitten.

Ik wil aangifte doen van alles wat [verdachte] mijn kind heeft aangedaan.

Mijn naam is [betrokkene 4] en ik ben de tweelingzus van [betrokkene 3]. Ik woon naast [betrokkene 3] en [betrokkene 5].

Op tweede kerstdag 2003 werd ik gebeld door [betrokkene 5]. Ik hoorde dat [betrokkene 5] zei dat [benadeelde partij 1] seksueel misbruikt was door haar vader. Ik bood [benadeelde partij 1] aan om met mij alleen te praten.

[Benadeelde partij 1] zei dat papa haar altijd mee onder de douche nam en dat papa haar hoofd dan altijd naar beneden duwde. Ze moest dan aan de plasser van papa zitten.

Ik hoorde dat [benadeelde partij 1] zei dat er wit spul uit de plasser van papa kwam.

Ik heb aan [benadeelde partij 1] gevraagd of dit vaker voorgekomen was. [Benadeelde partij 1] zei dat dat inderdaad zo was en dat het altijd op de badkamer gebeurde bij hun vader thuis. [Benadeelde partij 1] zei dat het gebeurde toen papa met [betrokkene 1] samen was maar ook nog toen hij met zijn nieuwe relatie [betrokkene 2] trouwde.

V: Nou, je hebt mij al een hele hoop verteld. Maar dit is ook een praatkamer hè. Wat kom je me hier eigenlijk vertellen?

P: Eh... over wat er eigenlijk is gebeurd

V: Wat is er gebeurd?

P: Eh... van mijn papa moest ik aan zijn plasser zitten. En dat was niet zo leuk. Dat was helemaal niet leuk. En moest ik ook met mijn mond aan zitten. En moest ik allemaal gekke dingen doen en hij zat ook aan mij. En vond ik niet leuk. En eh... hij deed... hij zat aan mij en dat vond ik ook niet zo leuk. En daarna moest ik ook weer aan hem zitten en de hele tijd zo verder. En dat deed ik toen hij bij [betrokkene 1] woonde. En toen ie een vrouw kreeg, bij een andere... ja, [betrokkene 1] was zijn vrouw niet maar een andere vrouw zeg maar. Het was wel gewoon zijn kind, maar ze waren niet getrouwd of zo, en hij woonde toen bij [betrokkene 2] en hij heet [verdachte]. En toen later gebeurde dat ook.

V: Jij zegt van... je wilt vertellen over wat er gebeurd is. Wat er gebeurd is met mijn papa, die heet [verdachte] heb je verteld. Ik moest papa aan zijn plasser zitten. Dat vond ik niet zo leuk. Jij zegt... dat vond ik helemaal niet leuk. Hij zat met zijn hand aan mij. Ik moest gekke dingen doen. Hij zat ook aan mij... vond jij ook niet leuk. Jij zei... hij zat aan mij... vond ik niet leuk en daarna ook niet. Ik weet niet wat jij daarmee bedoelde. Jij zei dat deed hij toen hij bij [betrokkene 1] woonde. En toen hij een andere vrouw kreeg zeg jij want met [betrokkene 1] was hij niet getrouwd maar daar heeft ie wel een kind... heb ik dat goed gesnapt?

P: Ja

V: En toen ie een andere vrouw kreeg, jij zegt dan bij [betrokkene 2], toen ie daar woonde gebeurde het daar ook

P: Ja

V: Jij moest hem aan zijn plasser zitten

P: Ja

V: Hoe ging dat?

P: Eh... ik moest aan zijn plasser zitten en moest ik aan zitten en mijn hand moest dan onder zijn... met de hand zo onder houden en moest ik met mijn mond er aan zitten. En dat deed ie altijd bij mij en ja... dat deed ie altijd bij mij en hij zat ook aan mij

V: Dus als ik jou goed snap dan zeg je... ik moest aan zijn plasser zitten. En laatst moest ik mijn hand daaronder houden zeg jij

P: Ja

V: En moet ik met mijn mond aan zijn plasser zitten

P: Ja

V: En hij zat ook aan jou?

P: ja

V: Dan wou ik eerst weten dat aan zijn plasser zitten he. Waarmee zat jij aan zijn plasser?

P: Met mijn handen

V: Met je handen?

P: Met je handen en mijn mond

V: En waar raakte dan je mond de plasser van je papa?

P: Eh... hier aan de bovenkant

V: Weet je nog hoe het met de plasser van je vader was als jij het met de mond of met de handen moest aanraken?

P: Eerst was ie nog een beetje slap. Daarna toen werd ie stijf

V: Werd ie stijf. En hoe kon je dan zien dat ie stijf werd?

P: Omdat... die... dat voel je ook. Dan doet is zo omhoog zo vasthouden

V: En als je nou zo die plasser vast moest houden, wat moest je dan met je hand doen?

P: Moest ik zo bewegen

V: Moest je bewegen. En dan zie ik dat je met je hand op en neer gaat. Van wie moet je dan bewegen?

P: Van mijn papa

V: En hoe weet je dan dat dat moest?

P: Omdat hij mijn hand... hij pakte mijn hand en moest ik ook zo doen

V: Dus hij pakte jouw hand met zijn hand en moest je... je wijst op en neer

P: Ja

V: Gebeurde er daarna nog iets met die plasser?

P: Er kwam van dat witte spul uit

V: Kwam van dat witte spul uit. En waar kwam dat uit?

P: Uit de plasser

V: Maar weet jij ook nog... waar uit zijn plasser?

P: Ja... uit de bovenkant kwam het er uit

V: Uit de bovenkant. En hoe weet je dat het er uit kwam?

P: Omdat... dat zag ik ook en ik moest ook met mijn mond en het kwam ook in mijn mond

V: Kwam ook in je mond. En toen het in je mond kwam wat proefde je toen?

P: Vies

V: Kan je dat omschrijven?

P: Smurrie

V: Smurrie zeg je. Vies... je trekt een heel vies gezicht bij. Dus het kwam ook in je mond. En dan, als het in je mond kwam wat gebeurde er dan?

P: Dan zei ie dat ik het uit moest spugen

V: Ja? En waar moest je het dan uitspugen?

P: In de douche of in de wasbak

P: Ja, ook als wij onder de douche stonden dan deed ie dat ook bij mij

V: En wat deed ie dan ook bij jou?

P: Hij zat aan mijn... aan mijn ding

V: Zeg maar hoe jij het noemt

P: Mijn poesje

V: Maar wat bedoel je met poesje? Ken je daar ook een ander woord voor?

P: Spleetje

V: Onder aan je voorkant. En je wijst naar tussen je benen. Jij noemt het poesje, dus wij noemen het ook gewoon poesje. Jij zegt... hij zat aan jouw poesje. En waarmee zat hij aan jouw poesje?

P: Met zijn handen

V: En wat deed ie met zijn handen?

P: Hij zat er aan te frommelen. En hij deed ook... hij heeft een paar keer maar niet zo heel vaak, maar meestal ook met zijn mond bij mij. Mijn voet moest ik tegen een muur aan doen en deed ie omheen toen en toen deed ie het gewoon bij mij

V:Je zegt ... met je voeten tegen de muur. Daar wil ik zo direct over praten. Eerst even terug dat ie met zijn handen aan je poesje zat. Dan deed ie daar over heen friemelen

P: Ja

V: Eh... hoe friemelt hij dan met zijn handen?

P: Doet ie zo... zo... en zo... en daar een klein beetje in

V: Jij maakt nu met je vingers, maak je een wiebelende beweging. Je zegt... doet ie zo... doet ie dat over je poesje of aan je poesje of...

V: Maar ik hoorde je ook net zeggen van "hij ging er ook een beetje in"... Heb ik dat goed verstaan?

P: Ja

V: Waarmee ging ie dan er in?

P: Met zijn vinger

V: Met zijn vinger. En waar ging ie er dan in?

P: In mijn poesje

V: En wat voelde jij toen ie dat deed?

P: Dat deed zeer ... want ...(onverstaanbaar)...

P: Hij ging meestal op zijn hurken zitten en toen deed ie dan aan zitten en toen deed ie met zijn mond aan en toen moest ik met mijn voet tegen de muur

P: Dan kon ie gewoon er beter bij denk ik.

V: En wat deed ie dan met zijn mond bij je poesje?

P: Ja... er aan likken

V: Wat denk je? Hoe vaak is het gebeurd?

P: Vier keer

V: Vier keer. Dat ie met zijn mond aan je poesje zat?

P: Ja maar wel vaker dat ie... ja niet met zijn mond maar... vier keer met vingers en mond dan gezeten en best wel vaak met zijn handen

V: En wat moest je nou met je hand bij zijn plasser doen?

P: Moest ik zo bewegingen maken

V: En ik zie dat je nou met je hand op en neer gaande bewegingen maakt. Hoe wist je dat je dat moest doen?

P: Omdat ie... omdat ie dat ook... hij deed dat eerst ook... dat ie zo mijn hand vasthoudt en doet ie ook wel zo... (onverstaanbaar)...

V: En hoe weet je dat je dat dan moest doen?

P:Dat zei ie. Dat had ie een keertje tegen mij gezegd. Voor de eerste keer dat ie dat deed

V: Voor de eerste keer toen zei ie dat. En later?

P: Nou de hand duwde ie ook gewoon. Mijn hand vastpakken en ja... ik durfde niks te zeggen en zo. Ik was gewoon heel erg bang voor hem eigenlijk. Toen moest ik dat allemaal doen en zo. En toen ie dat deed en... eh... ja bleef ie gewoon doorgaan. Ik was ook een beetje... ja... gewoon... dat moest... dat deed ie gewoon... bij mij en moest ik zo verder gaan van hem. En dat de eerste keer dat ie dat deed had ik gehoord en daarom moest ik dat weer gaan doen. En het was helemaal niet leuk en zo.

V: Dat was niet leuk zeg je. En je zegt van... de eerste keer hè, toen heeft ie je hand gepakt en voorgedaan. Dat je op zijn hand er over heen moest doen. Weet je nog waar de eerste keer? Waar dat was?

P: Eh... dat weet ik niet meer. Het was geloof ik een jaar of twee geleden

V: Jij denkt een jaar of twee geleden

V: Eh... de laatste keer dat dit gebeurde, weet je nog waar dat was?

P: Eh... ook in de douche denk ik

V: En die douche hè, in welk huis was ie?

P: In [betrokkene 2 haar] huis. Een koophuis

V: In [betrokkene 2 haar] huis gebeurde dit

P: Ja, en ook in het huis van [betrokkene 1]

V: Weet je nog hoe oud jij was toen het de laatste keer gebeurde?

P: Acht

V: Heb je alles verteld?

P: Eh... Als ik hem een kus gaf, dan deed ie ook wel eens bij wat niet zo leuk is.

V: En als je hem een kus gaf, hoe ging dat dan?

P: Toen had ie mij een kus gegeven en toen... hij had het al een paar keer gedaan en toen deed ie zijn tong in mijn mond stoppen.

9. Het dictum van het arrest luidt ten aanzien van de opgelegde gevangenisstraf:

"BESLISSING

Vernietigt het vonnis, waarvan beroep, en doet opnieuw recht:

(...)

Veroordeelt verdachte tot een gevangenisstraf voor de duur van 24 (vierentwintig) maanden.

Bepaalt, dat een gedeelte van de gevangenisstraf, groot 8 (acht) maanden, niet zal worden ten uitvoergelegd, tenzij de rechter later anders mocht gelasten, op grond dat verdachte zich vóór het einde van een proeftijd van 2 (twee) jaren aan een strafbaar feit heeft schuldig gemaakt.

(...)"

14. Het voegingsformulier bevindt zich bij de stukken van het geding. De vordering bedraagt een totaal van € 10.259,09 en bestaat uit € 259,09 aan materiële schade en € 10.000 aan immateriële schade. In een eerste aanleg is de vordering gedeeltelijk toegewezen. In hoger beroep heeft de benadeelde partij zich opnieuw gevoegd. De vordering van de benadeelde partij is onderbouwd met een schaderapport opgemaakt door een medewerkster van Slachtofferhulp Nederland. Dit rapport luidt als volgt:

"Schaderapport

Slachtoffer: [benadeelde partij 1]

Geboortedatum:[geboortedatum]-1994

Geslacht: Vrouw

Datum delict: Op één of meer tijdstippen in of omstreeks de periode van 1 januari 1995 t/m 13 februari 2003

Strafbaar feit: Met <12j. handelingen plegen (mede) seksueel binnendringen, art 244

Ontucht met minderjarig eigen kind, art 249 lid 1

Reg.Nr.Bureau Slachtofferhulp: 1911414

Parketnummer: 065034-04

Materiële schade

Niet vergoede kosten bezoek huisarts (bijlage 1) € 11,16

Niet vergoede kosten (laboratoriumonderzoek)(bijlage2) € 33,18

Totale kosten naamswijziging (bijlage 3,4 en 5) € 282,77

Reiskosten (bijlage 6) 828 1cm à € 0,20 € 165,60

Telefoonkosten (bijlage 7 en bijlage 8**) € 25,46

€ 518,17

Bijgaand overzicht gemaakte kosten (bijlage 8)

De materiële kosten worden in tweeën gedeeld, gezien

ze betrekking hebben op twee kinderen en ieder apart voegt.

Immateriële schade

In de eerste jaren van haar leven ontwikkelt [benadeelde partij 1] zich als een normaal en gezond kind. Als peuter heeft ze veel plezier in haar leven, een sportieve uitstraling en ze houd dan al van dansen op muziek. Op de peuterspeelzaal komt ze in de klas goed mee, ze neemt regelmatig vriendinnetjes mee naar huis en ze wordt door iedereen goed geaccepteerd.

In groep vier openbaren zich de eerste problemen. [Benadeelde partij 1] verandert in haar nadeel. Ze wordt bazig over haar klasgenootjes en eist alle aandacht op. In deze periode klaagt ze veel over buikpijn en was er nauwelijks sprake van eetlust, zelfs braakneigingen waren aan de orde van de dag.

Na een omgangsweekend met haar vader kon ze vaak moeilijk in slaap komen en kon ze geen afscheid nemen van haar moeder. Regelmatig kwam ze naar beneden en wilde ze niet meer naar bed gaan. Ook was ze dan vaak down en draaide ze op haar kamer droevige muziek en wilde ze met rust gelaten worden.

In 1998 heeft [benadeelde partij 1] ongeveer 6 maanden geen omgang met haar vader gehad. In de periode hiervoor en erna heeft ze vaak te kennen gegeven dat ze niet naar haar vader wilde. Een reden hiervoor wilde ze niet geven.

In groep vijf gaat het met [benadeelde partij 1] steeds slechter. Ze is niet meer voor rede vatbaar en gaat continue in discussie met o.a. haar leerkracht. Ze eist enorm veel aandacht, niets is meer goed, niets deugd er meer en ze is het nergens mee eens. Op school wordt afgesproken dat haar moeder wekelijks contact heeft met de leerkracht. Ook wordt een soort dagboekje bijgehouden waar informatie van school en thuis instaat, dit moet [benadeelde partij 1] dagelijks mee naar school nemen.

[Benadeelde partij 1] heeft bij haar moeder aangegeven dat haar vader regelmatig te veel alcohol dronk en vervolgens in de auto stapte. Dit is volgens [benadeelde partij 1] regelmatig gebeurd als zij en haar broer erbij waren. Dit maakte haar erg bang.

[Benadeelde partij 1 haar] vader is jaren niet op haar verjaardag geweest en belde dan ook niet. Zij stelde dan de vraag voor haarzelf of haar vader haar wel lief vond, of dat ze misschien tijdens het laatste weekend niet lief is geweest voor haar vader. Dit maakte haar erg onzeker.

Ook heeft ze het als zeer pijnlijk ervaren dat haar broer door haar vader zo hardhandig werd aangepakt. Ze heeft dit vaak met lede ogen aan moeten zien. [Benadeelde partij 1] was heel bang voor haar vader.

Toen op verzoek van [benadeelde partij 1] en haar broer in begin 2003 de omgang met hun vader werd stop gezet, kwam er voor haar meer rust in haar leven.

In december 2003 geeft [benadeelde partij 1] haar moeder te kennen dat ze een groot geheim heeft. Ze geeft aan dat zij over een periode van enkele jaren seksueel misbruikt is door haar vader. Op het moment dat ze het haar moeder vertelde verkrampte haar lichaam volledig.

Voor haar moeder zijn nu veel zaken duidelijk, de eetlust, de vele buikklachten, slapeloosheid en de braakneigingen. Ze begrijpt nu wat ze al die tijd door heeft moeten maken.

Op dit moment heeft ze veel last van een minderwaardigheidscomplex over haar eigen lichaam. Ook geeft ze te kennen dat ze vaak terug denkt aan de geur van haar vader, tijdens de seksuele handelingen met [benadeelde partij 1] kwam er bij haar vader een geur vrij die ze nooit meer zal vergeten.

[Benadeelde partij 1] is naar aanleiding van deze situatie heel bezorgd voor haar moeder, haar angst dat er met haar moeder iets gebeurt is groter dan voorheen.

Nu [benadeelde partij 1 haar] grote geheim eruit is, is er een last van haar schouders gevallen. Ze is rustiger geworden en ook de contacten met klasgenootjes verloopt beter.

[Benadeelde partij 1] heeft afgelopen jaar regelmatig de achternaam van haar vader niet willen gebruiken, nu is duidelijk waarom ze dat deed. Ze wil graag haar moeders achternaam. De naamsverandering is inmiddels aangevraagd.

Conclusie

Samenvattend concludeer ik dat de beschadiging van [benadeelde partij 1] door het jarenlang seksueel misbruik erg groot is en van grote invloed zal zijn op haar verdere leven. Ze is boos en verdrietig, ze heeft een minderwaardigheidsgevoel en ze kan al deze verwarrende gevoelens moeilijk uiten. Ze huilt veel, kan moeilijk inslapen en moet er veel aan denken,maar ze kan er moeilijk over praten. Ook is ze bang dat ze haar vader tegen komt. [Benadeelde partij 1] is gestart met professionele hulp in de vorm van speltherapie (bijlage 9).

Op grond van het bovenstaande acht ik een schadeclaim van € 10.000,00 redelijk en billjk.

Plus de wettelijke rente vanaf datum delict tot aan de dag der algehele voldoening P.M. -

De hoogte van de gevraagde schadeclaim is afgeleid van de hieronder genoemde uitspraken.

ANWB Smartengeldboek 2003

No 844 Rb.Rotterdam, 19-4-1996 rolnr 94/2375

Meisje, 6 jaar

Vanaf haar 6e jaar tot haar 1 3e jaar door haar vader seksueel misbruikt. Hoewel de psychische schade niet direct aangetoond werd, acht de rechtbank het een feit van algemene bekendheid dat seksueel misbruik van een kind zowel op korte als lange termijn psychische schade voor het kind tot gevolg heeft.

Geen matiging toegepast.

Toegewezen (geïndexeerd naar 2003) bedrag: € 13.614,-

Geïndexeerd bedrag: € 14.159,-

ANWB Smartengeldboek 2003

No 860 Rb. Den Haag, 16-2-2000 rolnr 98/84

Meisje, 5 jaar

Vanaf haar 5e jaar tot ongeveer 12-jarige leeftijd door haar vader seksueel misbruikt. Hiermee is op grove wijze inbreuk gemaakt op haar lichamelijke integriteit en de vader heeft de vertrouwensrelatie tussen hem en zijn dochter misbruikt. Zeker gezien de jeugdige leeftijd waarop de ontucht is begonnen, heeft dit ernstige psychische schade toegebracht, waarvoor het meisje behandeld is.

Toegewezen (geïndexeerd naar 2003) bedrag: € 14.974,-

Geïndexeerd bedrag: € 15.572,-

Totaal

Materiële schade € 259,09

Immateriële schade € 10.000,00

Eindhoven, 4 juni 2004

M. van Gils, medewerkster Bureau Slachtofferhulp."

15. Het proces-verbaal van de terechtzitting in hoger beroep houdt op dit punt in:

"De advocaat-generaal voert het woord, leest de vordering voor en legt die aan het hof over.

De verdachte en de raadsman voeren het woord tot de verdediging.

De raadsman verklaart daartoe -zakelijk weergegeven- als volgt:

(...)

De vorderingen van de benadeelde partijen kan hij niet betalen. Hij zou dan na zijn detentie de bijstand in gaan.

Ik vind de rapportage van slachtofferhulp niet representatief genoeg om de schade te kunnen aannemen die wordt gevorderd. Er waren al een aantal klachten aanwezig. Ik zie geen direct oorzakelijk verband met de feiten."

16. De vordering van de Advocaat-Generaal houdt op dit punt in:

"met toewijzing van de vordering(en) van de benadeelde partij(en) tot € 3000 ([benadeelde partij 1]) en € 750 ([benadeelde partij 2]) EURO en met de verplichting om aan de staat ten behoeve van het/de slachtoffer(s) een bedrag van 3000/750 EURO te betalen, bij gebreke van betaling en verhaal te vervangen door 60 dgn HEC/ 15 dgn HEC met afwijzing van de vordering/niet-ontvankelijkverklaring van de benadeelde partij(en)."

17. Het Hof heeft in zijn arrest overwogen:

"De vordering van de benadeelde partij [benadeelde partij 1]

De vordering is opgebouwd als volgt:

-een bedrag van EUR 259,09 aan materiële schade;

-een bedrag van EUR 10.000,= aan immateriële schade.

Uit het onderzoek ter terechtzitting is het hof, ten aanzien van het onderdeel van de vordering betreffende de immateriële schade, voldoende gebleken, dat de benadeelde partij als gevolg van verdachtes bewezen verklaarde handelen rechtstreeks schade heeft geleden tot na te melden bedrag. Verdachte is tot vergoeding van die schade gehouden zodat de vordering tot dat bedrag toewijsbaar is.

Voor het overige is de vordering naar het oordeel van het hof niet van zo eenvoudige aard dat zij zich leent voor behandeling in het strafgeding. In zoverre kan de benadeelde partij daarom thans in haar vordering niet worden ontvangen en kan zij haar vordering slechts bij de burgerlijke rechter aanbrengen.

De Procureur-Generaal

bij de Hoge Raad der Nederlanden

1 Vgl. HR 27 juni 2000, NJ 2000, 548; HR 11 januari 2005, LJN AR5101.

2 Proces-verbaal van politie p. 14 en 16.

3 Proces-verbaal van politie p. 17.

4 Proces-verbaal van politie p. 10.

5 Vgl. HR 17 april 2007, LJN AZ6131.