Home

Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand

Geldig vanaf 16 maart 1983
Geldig vanaf 16 maart 1983

Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 16-03-1983]

Convention on long-range transboundary air polution

Preambule

The Parties to the present Convention,

Determined to promote relations and co-operation in the field of environmental protection,

Aware of the significance of the activities of the United Nations Economic Commission for Europe in strengthening such relations and co-operation, particularly in the field of air pollution including long-range transport of air pollutants,

Recognizing the contribution of the Economic Commission for Europe to the multilateral implementation of the pertinent provisions of the Final Act of the Conference on Security and Co-operation in Europe,

Cognizant of the references in the chapter on environment of the Final Act of the Conference on Security and Co-operation in Europe calling for co-operation to control air pollution and its effects, including long-range transport of air pollutants, and to the development through international co-operation of an extensive programme for the monitoring and evaluation of long-range transport of air pollutants starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants,

Considering the pertinent provisions of the Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment, and in particular principle 21, which expresses the common conviction that States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental policies, and the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction or control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction,

Recognizing the existence of possible adverse effects, in the short and long term, of air pollution including transboundary air pollution,

Concerned that a rise in the level of emissions of air pollutants within the region as forecast may increase such adverse effects,

Recognizing the need to study the implications of the long-range transport of air pollutants and the need to seek solutions for the problems identified,

Affirming their willingness to reinforce active international co-operation to develop appropriate national policies and by means of exchange of information, consultation, research and monitoring, to co-ordinate national action for combating air pollution including long-range transboundary air pollution,

Have agreed as follows:

DEFINITIONS

Article 1

FUNDAMENTAL PRINCIPLES

Article 2

Article 3

Article 4

Article 5

AIR QUALITY MANAGEMENT

Article 6

RESEARCH AND DEVELOPMENT

Article 7

EXCHANGE OF INFORMATION

Article 8

IMPLEMENTATION AND FURTHER DEVELOPMENT OF THE CO-OPERATIVE PROGRAMME FOR THE MONITORING AND EVALUATION OF THE LONG-RANGE TRANSMISSION OF AIR POLLUTANTS IN EUROPE

Article 9

EXECUTIVE BODY

Article 10

SECRETARIAT

Article 11

AMENDMENTS TO THE CONVENTION

Article 12

SETTLEMENT OF DISPUTES

Article 13

SIGNATURE

Article 14

RATIFICATION, ACCEPTANCE, APPROVAL AND ACCESSION

Article 15

ENTRY INTO FORCE

Article 16

WITHDRAWAL

Article 17

AUTHENTIC TEXTS

Article 18

Resolution on Long-range Transboundary Air Pollution

Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand

Preambule

BEGRIPSOMSCHRIJVINGEN

Artikel 1

GRONDBEGINSELEN

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 4

Artikel 5

BEHEER VAN DE LUCHTKWALITEIT

Artikel 6

ONDERZOEK EN ONTWIKKELING

Artikel 7

UITWISSELING VAN INFORMATIE

Artikel 8

UITVOERING EN UITBREIDING VAN HET PROGRAMMA VOOR SAMENWERKING INZAKE DE BEWAKING EN DE EVALUATIE VAN HET TRANSPORT VAN LUCHTVERONTREINIGENDE STOFFEN OVER LANGE AFSTAND IN EUROPA

Artikel 9

UITVOEREND ORGAAN

Artikel 10

SECRETARIAAT

Artikel 11

WIJZIGING VAN HET VERDRAG

Artikel 12

REGELING VAN GESCHILLEN

Artikel 13

ONDERTEKENING

Artikel 14

BEKRACHTIGING, AANVAARDING; GOEDKEURING EN TOETREDING

Artikel 15

INWERKINGTREDING

Artikel 16

OPZEGGING

Artikel 17

AUTHENTIEKE TEKSTEN

Artikel 18