Home

Europees Verdrag inzake het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren (ADN)

Geldig vanaf 1 januari 2021
Geldig vanaf 1 januari 2021

Europees Verdrag inzake het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren (ADN)

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 01-01-2021]

European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN)

Preambule

The Contracting parties,

Desiring to establish by joint agreement uniform principles and rules, for the purposes of:

  1. increasing the safety of international carriage of dangerous goods by inland waterways;

  2. contributing effectively to the protection of the environment, by preventing any pollution resulting from accidents or incidents during such carriage; and

  3. facilitating transport operations and promoting international trade,    

Considering that the best means of achieving this goal is to conclude an agreement to replace the “European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways” annexed to resolution No. 223 of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe, as amended,

Have agreed as follows:

CHAPTER I. GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope

Article 2. Regulations annexed to the Agreement

Article 3. Definitions

CHAPTER II. TECHNICAL PROVISIONS

Article 4. Prohibitions on carriage, conditions of carriage, monitoring

Article 5. Exemptions

Article 6. Sovereign right of States

Article 7. Special regulations, derogations

Article 8. Transitional provisions

Article 9. Applicability of other regulations

CHAPTER III. FINAL PROVISIONS

Article 10. Contracting Parties

Article 11. Entry into force

Article 12. Denunciation

Article 13. Termination

Article 14. Declarations

Article 15. Disputes

Article 16. Reservations

Article 17. Administrative Committee

Article 18. Safety Committee

Article 19. Procedure for amending the Agreement, excluding the annexed Regulations

Article 20. Procedure for amending the annexed Regulations

Article 21. Requests, communications and objections

Article 22. Review conference

Article 23. Depositary

Annexes

Europees Verdrag inzake het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren (ADN)

Preambule

HOOFDSTUK I. ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1. Toepassingsgebied

Artikel 2. Voorschriften in de bijlagen bij het Verdrag

Artikel 3. Begripsomschrijvingen

HOOFDSTUK II. TECHNISCHE BEPALINGEN

Artikel 4. Vervoersverboden, vervoersvoorwaarden, toezicht

Artikel 5. Vrijstellingen

Artikel 6. Soeverein recht van staten

Artikel 7. Speciale voorschriften, afwijkingen

Artikel 8. Overgangsbepalingen

Artikel 9. Toepasselijkheid van andere voorschriften

HOOFDSTUK III. SLOTBEPALINGEN

Artikel 10. Verdragsluitende Partijen

Artikel 11. Inwerkingtreding

Artikel 12. Opzegging

Artikel 13. Beëindiging

Artikel 14. Verklaringen

Artikel 15. Geschillen

Artikel 16. Voorbehouden

Artikel 17. Administratief Comité

Artikel 18. Veiligheidscomité

Artikel 19. Procedure voor wijziging van het Verdrag, uitgezonderd de Voorschriften in de bijlagen

Artikel 20. Procedure voor wijziging van de Voorschriften in de bijlagen

Artikel 21. Verzoeken, mededelingen en bezwaren

Artikel 22. Toetsingsconferentie

Artikel 23. Depositaris

Bijlagen